Учить английские слова каждый день c кандидатом филологических наук, доцентом по кафедре иностранных языков, BEC Higher Сахневичем С. В.

Учить английские слова каждый день: SEE

1. See употребляется, когда мы не прилагаем усилия, чтобы что-то увидеть. Перевод «видеть».

Suddenly I saw a famous actress.

Внезапно я увидел знаменитую актрису.

Учить английские слова каждый день: из реальной речи:

…I perked up, for I saw the thing…

…я оживился, так как увидел ту самую вещь…

We saw the cold winter sun rise over the dreary marshes of the Thames…

Мы видели, как холодное зимнее солнце поднимается над мрачными водами Темзы…

Учить английские слова каждый день: LOOK (AT)

1.1. Look (at) употребляется, когда мы прилагаем усилия, чтобы что-то увидеть и при этом объект, на который мы смотрим, неподвижен. Перевод «(по)смотреть, взглянуть».

I looked at the photo and recognized a famous actress.

Я взглянул на фото и узнал знаменитую актрису.

Учить английские слова каждый день: из реальной речи:

As you look at their grey stone huts against the scarred hills…

Когда вы смотрите на их серые каменные лачуги на фоне скалистых холмов…

Lord John had been gazing curiously at a great tree-fern which overshadowed the encampment. ‘I say, look at this,’ saidhe.

Лорд Джон с любопытством смотрел на папоротник, который бросал тень на наш лагерь. ‘Послушай, взгляни-ка на него,’ сказал он.

WATCH

1.3. Watch употребляется, когда мы прилагаем усилия, чтобы что-то увидеть и при этом объект, на который мы смотрим, подвижен или собирается быть подвижным. Перевод «(по)смотреть, взглянуть».

Watch that dancer! She is really talented.

Посмотри на ту танцовщицу! Она действительно талантлива.

Учить английские слова каждый день: из реальной речи:

Binoculars to watch life from a distance and Shakespeare to read about it, instead of living it.

Бинокль для того, чтобы наблюдать за жизнью издалека и Шекспир, чтобы читать о ней, вместо того, чтобы жить ей.

Lord Nelson was always delayed whenever he stepped ashore, the patient Matthew Lawe thought, as he watched a woman above him…

Лорд Нельсон всегда медлил, когда бы он не ступал на берег, думал терпеливый Мэтью Лов, провожая взглядом женщину наверху…

FOOTBALL

1.3.1. Watch также употребляется со словами, обозначающими различные представления или программы по телевизору, в театре и т.д., если действие отвечает на вопрос «что делал». Другими словами, действие на тот момент не закончилось.

I was watching a football match.

Я смотрел футбольный матч.

TV/SERIALS

1.3.2. Со словом TV и словами, обозначающими сериалы, мы также употребляем watch.

«Have you watched TV? »

«Yes, I have. I have watched “Santa Barbara”? »