Почему не могу заговорить на английском? Обсуждаем с кандидатом филологических наук, доцентом по кафедре иностранных языков, BEC Higher Сахневичем С. В.

Почему не могу заговорить на английском: неспособных нет.

Корреспондент: Есть ли абсолютно «дубовые» учащиеся, те, которые ни при каких условиях не смогут заговорить на английском? В силу генетики, например, пола, возраста и ряда других причин.

Сахневич С. В.: Во-первых, абсолютно «дубовые» учащиеся, которые ни при каких условиях не смогут заговорить на английском – это миф, который возник в результате страха, лени или неуверенности. Во-вторых, пол сразу исключаем, способности не зависят от пола, по крайней мере я такого не встречал, а я работал с сотнями людей. Возраст тоже исключается, 60-летние усваивают язык так же успешно, как и молодые.

Корреспондент: Не верю, должны быть отличия.

Сахневич С. В.: Способ изучения отличается, школьники учат все подряд, ничего не отсеивая, и учат и слово cable, и слово chief executive. Взрослый не будет учить все подряд, он выберет то, что нужно для работы, инженер выберет слово care, а менеджер выберет слово chief executive. Но эффективность не зависит от возраста.

Корреспондент: А от чего зависит эффективность?

Почему не могу заговорить на английском: Рэй Крок

Сахневич С. В.: От силы воли, в основном. Отвечу словами основателя сети МакДональдс, Рэя Крока, что ничто на свете не заменит настойчивости, ни талант – нет ничего обычнее талантливых неудачников; ни гениальность – нереализованный гений уже стал притчей во языцех; Ее не заменит хорошее образование – мир полон образованных изгоев. Всемогущи лишь настойчивость и упорство.

Корреспондент: Подождите, подождите, Рэя Крока не цитирует только ленивый. А в реальности, один может выучить, а другой не может, потому что чувствует, что ему это не дано. Значит, дело в способностях.

No Excuse

Сахневич С. В.: Никто не спорит, что один более предрасположен к чему, чем другой, но это не значит, что менее способный не сможет опередить более способного за счет труда и упорства. В немецкой философии, с подачи Хайдеггера это называется фактичность. Да, один баскетболист ниже другого от природы, но это не служит ему оправданием. Низкий баскетболист должен компенсировать свой низкий рост за счет других факторов.

Корреспондент: То есть, если я вечером пошел в супермаркет за хлебом и ворвавшийся в магазин параноик приставил мне к виску пистолет, я не должен жалеть о том, что вышел в этот вечер за хлебом?

Сахневич С. В.:  Да. Нужно исходить из того, что имеет место сейчас и не мечтать о несбыточном.

Корреспондент: Да, ну допустим, кто-то способней в английском, ну и что! Все равно выучишь.