корпоративный тест лукойл английский
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: структуры сложного подлежащего и сложного дополнения: советы и примеры с неличной формой глагола (The Structures of the Complex Subject and Complex Object with the Non-Finite Form of the Verb)
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: разные субъекты
10.497 Когда мы хотим сказать о двух связанных между собой действиях, которые совершаются разными субъектами, c герундием или инфинитивом мы употребляем структуры под названием сложное подлежащее и сложное дополнение.
Структура сложного подлежащего состоит из личной формы глагола в страдательном залоге и неличной формы глагола.
…they were believed to have lost in their long exile all national quality…
…считалось, что в долгом изгнании они потеряли все свои национальные качества…
Структура сложного дополнения состоит личной (иногда неличной) формы глагола в действительном залоге, дополнения и неличной формы глагола.
I left the War Minister to cross-examine him…
Я оставил министра обороны, чтобы тот подвергнул его перекрёстному допросу…
Then he stood watching the mother feed her child…
Затем он встал, наблюдая за тем, как мать накормила ребёнка…
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: сложное дополнение с неличной формой глагола (The Complex Object with the Non-Finite Form of the Verb)
10.498 Структура сложного дополнения состоит из личной формы глагола, дополнения (местоимения в объектном падеже или существительного в общем падеже) и неличной формы глагола.
He imagined God speaking to him…
Он представил себе, что сам господь разговаривает с ним…
He wants us to be honest with him and not to put on a pious mask…
Он хочет, чтобы мы были честны с ним и не притворялись благочестивыми…
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: сложное дополнение с герундием (The Complex Object with the Gerund)
10.499 Неличная форма глагола может быть представлена герундием.
She watched the men trooping home…
Она наблюдала, как мужчины возвращались домой…
…they certainly don’t want one running their country.
…они точно не хотят, чтобы такой человек управлял их страной.
In October I found myself speaking at a number of special lunches, dinners, services and festivals…
В октябре мне неожиданно пришлось выступать на большом количестве званых обедов, ужинов, молебнов и праздников…
She saw herself hating her husband.
Она понимала, что ненавидит своего мужа.
I don’t remember you ever bringing me dinner.
Я не помню, чтобы ты когда-нибудь приносила мне ужин.
I hadn’t doubted her being irreconcilably disgusted with me…
Я не сомневался в том, что я безнадёжно был ей противен…
I don’t mind my books being dirty…
Я не возражаю против того, чтобы мои книги находились в плохом состоянии…
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: список глаголов, с которыми употребляется сложное дополнение с герундием:
Catch, describe, doubt, feel, find, get, hear, imagine, keep, leave, like, listen, mind, notice, observe, picture, prevent, remember, save, see, send, spot, stop, want, watch.
Приятжательный определитель вместо личного местоимения (Possessive Determiners instead of Personal Pronouns)
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: притяжательный определитель
10.500 В формальном стиле вместо личного местоимения в объектном падеже может употребляться притяжательный определитель.
You don’t mind my calling you, Teddy, do you?
Ты не возражаешь против того, чтобы я тебе звонил, Тедди, не так ли?
She had never doubted my having left her…
Она никогда не сомневалась в том, что я бросил её…
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: сложное подлежащее с герундием (The Complex Subject with the Gerund)
10.501 Вышеперечисленные глаголы также могут употребляться в структуре под названием сложное подлежащее. Структура сложного подлежащего состоит из личной формы глагола в страдательном залоге, после чего идёт герундий.
A pale shadow was seen floating vaguely on the floor.
Было чуть заметно, как бледная тень плыла по полу.
…heavy footsteps were heard coming up the path…
…со стороны тропинки были слышны тяжёлые шаги…
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: сложное дополнение с инфинитивом без частицы to: глаголы чувства и восприятия (The Complex Object with the Infinitive without to: the Verbs of Feeling and Sense)
10.502 Неличная форма глагола может быть представлена инфинитивом без частицы to.
I saw Anne relax as soon as Bob and Penny met us.
Я увидел, как Анна уснула вскоре после того, как Боб и Пенни встретили нас.
Presently I observed someone leave the house…
Позже я увидел, как кто-то покинул дом…
Список глаголов, после которых неличная форма глагола может быть представлена инфинитивом без частицы to:
Feel, hear, listen, notice, observe, see, watch.
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: сравните сложное дополнение с герундием и сложное дополнение с инфинитивом без частицы to (Compare the Complex Object with the Gerund and the Complex Object with the Infinitive without to)
10.503 Разница между употреблением герундия и инфинитива без частицы to идентична разнице между формами Continuous и Past Indefinite: в первом случае речь идёт о действии, которое ещё не закончилось, а во втором об однократном действии, которое уже закончилось. Сравните:
Then they heard the girl’s voice upstairs calling shrilly…
Потом они услышали, как наверху пронзительно звал на помощь голос девочки…
The two women heard his heavy boots ring outside…
Две женщины услышали, как снаружи звякнули подковами его тяжёлые ботинки…
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: сложное дополнение с инфинитивом без частицы to: другие глаголы (The Complex Object with the Infinitive without to: Other Verbs)
10.504 С глаголами have, let, make инфинитив также употребляется без частицы to.
You don’t have to know why God let you be hurt.
Вам не нужно знать, почему господь позволяет, чтобы вы страдали.
…why don’t you have the kids from Detroit do it?
…почему ты не заставишь братву из Детройта сделать это?
I’ll have my people take care of it.
Я заставлю своих людей позаботиться об этом.
Make them wait till to-morrow, Zambo…
Заставь их ждать до завтра, Замбо…
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: сложное дополнение с инфинитивом с частицей to (The Complex Object with the Infinitive with to)
10.505 Неличная форма глагола может быть представлена инфинитивом c частицей to.
…she meant me to come for a purpose…
…она имела ввиду, чтобы я пришёл для решения некой проблемы…
Would you like it to touch you, Mr. Malone?
Вы хотели бы, чтобы она дотронулась до вас, господин Мэлоун?
Most businessmen know this to be true…
Большинство бизнесменов знают, что это является правдой…
…allowing ourselves truly to be kissed by God.
…позволяя себе быть благословлёнными господом.
…without such a knowledge of Latin as would enable her to read the medieval documents…
…без такого знания латинского языка, который позволил бы ей читать средневековые документы…
Few expect the liberals to do well in the parliamentary election…
Мало кто ожидает, что либералы добьются успеха на выборах в парламент…
…caused industry to become less efficient.
…сделали так, что производство стало менее эффективным.
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: с help второй глагол может и без to
10.506 Примечание. – Когда употребляется глагол help, частица to может не употребляться.
… to help readers broaden their knowledge and understanding of the country.
…помочь читателям расширить свои знания и понять страну лучше.
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: список глаголов, после которых неличная форма глагола может быть представлена инфинитивом с частицей to:
Advise, allow, ask, beg, cause, challenge, choose, command, compel, dare, defy, enable, encourage, expect, find, forbid, force, get, help, induce, inspire, instruct, intend, invite, know, lead, leave, like, mean, move, oblige, order, pay, permit, persuade, prefer, press, programme, prompt, recruit, remind, teach, tell, train, trust, urge, use, want, warn.
Как успешно сдать корпоративный тест ЛУКОЙЛ на
английском: сложное подлежащее с инфинитивом (The Complex Subject with the Infinitive)
10.507 Ряд глаголов употребляются в структуре сложного подлежащего. Структура сложного подлежащего состоит из местоимения или существительного в общем падеже, личной формы глагола в страдательном залоге, после чего идёт инфинитив. Часто это – перфектные инфинитивы и инфинитивы to have и to be.
The Egyptians are known to have made use of this technique about 5,000 years ago.
Известно, что египтяне использовали этот метод около 5,000 лет назад.
At which point, Sillywood could truly be said to have arrived.
Куда, Силливуд, можно было бы наверняка сказать, прибыл.
…eleven months of the limited life I am expected to have left…
…одиннадцать месяцев жизни, которой суждено прерваться, и с которой, как уже ожидалось, я расстался…
…a boy and a young man were reported to have been seen leaving a neibouring station…
…сообщалось, что видели мальчика и молодого человека, которые уезжали со следующей от нашей станции…
Derek, you and I were meant to be for longer than forever.
Дерек, все питают надежду, что мы будем вместе до конца дней своих.
…our movement even though he cannot be said actually to belong to it.
…нашего движения, хотя и нельзя сказать, чтобы он в прямом смысле принадлежал ему.
A Senate committee is expected to release similar findings soon.
Ожидается, что вскоре комитет Сената опубликует схожие данные.
список глаголов, после которых инфинитив употребляется, когда те стоят страдательном залоге:
Allege, assume, believe, claim, consider, deem, discover, estimate, expect, feel, find, know, learn, mean, prove, reckon, report, require, rumour, say, see, think, understand.
сложное дополнение с предлогом for и инфинитивом (The Complex Object with the Preposition for and the Infinitive)
10.508 Ряд глаголов имеют предлог for перед дополнением.
I’ll arrange for us to stay longer.
Я устрою так, чтобы мы остались дольше.
He sat waiting for her to be gone…
Он сидел, дожидаясь пока она уйдёт…
At the same time I longed for God to speak to me.
В то же время я страстно желал, чтобы Господь поговорил со мной.
I motioned for him not to bother…
Я показал ему жестом, чтобы он не волновался…
Список глаголов, которые имеют предлог for перед дополнением:
Appeal, apply, arrange, ask, call, clamour, long, motion, opt, pay, plead, press, vote, wait, wish, yearn.
Сложное дополнение с причастием II (The Complex Object with the Participle II)
Мы употребляем сложное дополнение с причастием II после глаголов:
10.509 Get, have, need, want, если мы хотим сказать, что кто-то другой для нас что-то делает, сделал или будет делать.
Don’t touch anything. I want the entire room photographed.
Ничего не трогайте. Я хочу, чтобы всю комнату сфотографировали.
And I had that house of your father’s bulldozed to the ground.
И я сровнял с землёй один из тех домов твоего отца.
…you have full permission to have him evicted.
…у вас есть полное право выселить его.
…I was given some aperient to get me started again.
…мне дали немного слабительного, чтобы дать мне возможность попытаться ещё раз.
I’ll have this thing fixed in no time.
С этим разберутся немедленно.
I’m gonna have you looked at.
Я сделаю так, чтобы на тебя обращали внимание.
10.510 Get, если мы хотим указать, что мы сами что-то делаем.
I got him locked.
Я его заперла.
Let’s get it unpacked.
Давайте его распакуем.
He’ll get us both killed.
Он нас обоих убьёт.
10.511 Want, need для того, чтобы указать что мы хотим, чтобы что-то было сделано, не важно кем.
Would you be any happier if you did know why God wants you paralysed?
Вам стало бы легче, если бы вы узнали, почему господу было угодно, чтобы вас парализовало?
…he wanted them obeyed.
…он хотел, чтобы они подчинялись.
1 комментарий