как запомнить слова would rather и had better

как запомнить слова would rather и had better: два случая would rather

Из серии: как быстро выучить английский язык самостоятельно с нуля в домашних условиях

would rather и had better в чем разница между ними

197.1. Существуют два случая употребления would rather.как запомнить слова would rather и had better.

как запомнить слова would rather и had better: предпочтения      как запомнить слова would rather и had better.

197.1.1. Would rather используется для выражения предпочтения.

…I would rather trust Christ than any other person in the history of the world.

…я скорее буду верить Христу, чем какой-либо другой  личности в мировой истории.

Which would you rather work for? Which would you rather own five years from now?

На какую из них вы предпочли бы работать? Какой бы вы предпочли владеть в течение пяти лет?

как запомнить слова would rather и had better: желания.

would rather и had better в чем разница между ними

197.1.2. Would rather также применяется для выражения желания.

…we would rather not think about it.

…нам даже не хочется думать об этом.

как запомнить слова would rather и had better: сокращения

would rather и had better в чем разница между ними

197.1.2. Сокращенная форма would rather – ’d rather.

90. HAD BETTER: СЛЕДОВАЛО БЫ.         would rather и had better в чем разница между ними

90.1. Если вам нужно надавить на человека, включая себя, давая ему совет, лучше употребить had better чем should или ought to, потому что had better:

90.1.1. Используется, когда мы не хотим быть вежливыми.

как запомнить слова would rather и had better: не хотим быть вежливыми

You had better help me or there will be trouble.

Тебе лучше помочь мне, или будут неприятности.

как запомнить слова would rather и had better: угроза и срочность.

90.1.2. Выражает угрозу.

You had better help me or I will ruin your career.

Тебе лучше помочь мне, или я сломаю твою карьеру.

90.1.3. Обозначает срочность.

You had better help me – we do not have time.

Тебе лучше помочь мне – у нас нет времени.

Отсутствие альтернативы

90.1.4. Обозначает отсутствие альтернативы – никаких других действий, только это действие.

You had better do your homework now or there will be trouble.

Тебе лучше сделать домашнюю работу  сейчас, или будут неприятности.

Had better – это не прошедшее время.

90.2. Нужно учесть, что (1) had better не имеет ничего общего с прошедшими временами, хотя и используется had, и (2) после had better всегда употребляется первая форма глагола. И это эффективно, чтобы подтянуть английский ребенку.

УПРАЖНЕНИЯ “УПОТРЕБЛЕНИЕ HAD BETTER И WOULD RATHER – I’D BETTER И I’D RATHER” (С ОТВЕТАМИ)

подтянуть английский ребенку

1. Поставьте rather или better. Переведите предложения.

1. We’d ____ stay inside until the rain stops.
2. You’d ____ leave before it gets dark.
3. I’d ____ you didn’t wear jeans in the office.
4. I’d ____ stay hungry than have to eat that fish.
5. You’d ____ not phone her now. She’s probably putting her baby to bed.
6. You’d ____ stay in bed today. You look pale.
7. I’d ____ send an e-mail than write a letter.
8. You’d ____ watch the steps.
9. Can I borrow your camera? – I’d ____ you didn’t.
10. He’d ____ give up smoking as soon as possible.

2. Поставьте had better или had better not. Переведите.

1. Bob is very angry with her. She ____ do that again.
2. You ____ touch my laptop again.
3. We ____ study a bit harder.
4. The restaurant is always crowded. We ____ book a table in advance.
5. I have to be at the station in 15 minutes. I ____ leave right now.
6. This is her first day at work. She ____ be late.
7. You ____ drive carefully. You’ve already had some accidents this year.
8. It’s going to rain. We ____ take an umbrella.

3. Завершите предложения по образцу:

Н-р:  I’ll go shopping if you really want me to, but ____ . – I’ll go shopping if you really want me to, but I’d rather you went. (Я схожу в магазин, если тебе так хочется, но мне бы хотелось, чтобы ты сходил.)

1. I’ll spend the money if you really want me to, but I’d rather your dad ____ .
2. I’ll cook roast turkey if you really want me to, but I’d rather you ____ .
3. I’ll iron your shirt if you really want me to, but I’d rather Victor ____ .
4. I’ll take out the garbage if you really want me to, but I’d rather Mary ____ .
5. I’ll do the washing up if you really want me to, but I’d rather Tim ____ .

4. Используйте would rather или would rather not. Переведите.

1. Kevin, let’s go to New York by train. – I ____ go by car.
2. What did Mr. Jackson tell you? – I ____ tell you.
3. Would you like a cup of tea? – I ____ have hot chocolate.
4. Do you feel like going out tonight? – No, I ____ stay at home.
5. I don’t feel quite well this morning. I ____ go to school today.
6. I ____ die than apologize to you.

Ответы:

1.

1. better (Нам лучше оставаться внутри, пока не закончится дождь.)
2. better (Тебе лучше уходить, пока не стемнело.)
3. rather (Мне бы хотелось, чтобы вы не носили в офисе джинсы.)
4. rather (Я бы предпочла остаться голодной, чем есть ту рыбу.)
5. better (Тебе лучше не звонить ей сейчас. Возможно, она укладывает ребенка спать.)
6. better (Тебе лучше оставаться в кровати сегодня. Ты выглядишь бледным.)
7. rather (Я бы предпочел отправить электронное письмо, чем писать обычное.)
8. better (Лучше повнимательнее смотри на ступеньки.)
9. rather (Могу я позаимствовать твою камеру? – Лучше не надо.)
10. better (Ему лучше бросать курить как можно скорее.)

2.

1. had better not (Боб очень зол на нее. Ей лучше больше так не поступать.)
2. had better not (Лучше, если ты больше не будешь трогать мой ноутбук.)
3. had better (Лучше нам побольше заниматься.)
4. had better (Ресторан всегда заполнен людьми. Нам лучше забронировать столик заранее.)
5. had better (Мне нужно быть на вокзале через 15 минут. Лучше, если я выйду прямо сейчас.)
6. had better not (Это ее первый рабочий день. Ей не следует опаздывать.)
7. had better (Тебе лучше ехать осторожно. У тебя уже было несколько аварий в этом году.)
8. had better (Собирается дождь. Нам лучше взять зонт.)

3.

1. … but I’d rather your dad spent it. (Я потрачу деньги, если тебе так этого хочется, но мне бы хотелось, чтобы твой отец их потратил.)
2. … but I’d rather you cooked it. (Я приготовлю жареную индейку, если тебе так этого хочется, но мне бы хотелось, чтобы ты ее приготовил.)
3. … but I’d rather Victor ironed it. (Я поглажу рубашку, если тебе так этого хочется, но мне бы хотелось, чтобы Виктор ее погладил.)
4. … but I’d rather Mary took it out. (Я вынесу мусор, если тебе этого так хочется, но мне бы хотелось, чтобы Мэри вынесла.)
5. … but I’d rather Tim did it. (Я помою посуду, если тебе так этого хочется, но мне бы хотелось, чтобы Тим помыл.)

4.

1. would rather (Кевин, поехали в Нью-Йорк на поезде. – Я бы предпочел ехать на машине.)
2. would rather not (Что тебе сказал мистер Джексон? – Я бы предпочел этого не говорить.)
3. would rather (Хочешь чашечку чая? – Я бы предпочел горячий шоколад.)
4. would rather (Ты хочешь куда-нибудь сходить сегодня вечером? – Нет, я бы предпочла остаться дома.)
5. would rather not (Я неважно себя чувствую этим утром. Лучше я не пойду сегодня в школу.)
6. would rather (Я лучше умру, чем извинюсь перед вами.)