Интервью с кандидатом филологических наук, доцентом по кафедре иностранных языков, BEC Higher Сахневичем С. В.

Бизнес английский примеры: два типа делового английского

Корреспондент: Сегодня тема – деловой английский. Самое мутное, что может быть.Сейчас такой ажиотаж вокруг него, что можно подумать, что деловой английский – это вовсе не английский, а какой-то отдельный предмет.

Сахневич С. В.: Есть два уровня делового английского. Первый мы назовем общеразговорным, второй уровень можно назвать узконаправленным.

Корреспондент: Это – официальная классификация?

Сахневич С. В.: Нет! Это неофициальная классификация, так сказать, исходя из опыта моей работы. Она исходит из нужд и потребностей учащегося.

Корреспондент: У каких учащихся могут возникнуть потребность в узконаправленном деловом английском?

Бизнес английский примеры: второй тип для бухгалтеров, но не только.

Сахневич С. В.: Прежде всего у бухгалтеров. Сейчас возникает проблема со-координации бухгалтерских систем России и, например, GAAP. И часть отчета нужно не только написать, и рассказать на английском языке. И здесь приходится, минуя изучение таких слов, как mother и mother, учить тексты со словами managerial accounting, balance sheet, income statement и другие. Это трудно, но возможно. Учишь английский и учишь свою профессию.

Корреспондент: Откуда вы берете тексты?

Сахневич С. В.: В области бухгалтерии есть хорошие учебники, кстати. Двухтомник Фрэнка Вуда «Бухгалтерский учет для предпринимателей». Зеркальный: страница на английском, и она же на русском. Очень удобно. И в этом учебнике есть упражнения. Но учебник был выпущен в 90-е, его в продаже нет. Если только старый найти.

Корреспондент: А современные?

Сахневич С. В.: Еще беру тексты из этого крутого учебника Уоррена, Рива и Дукакиса «Управленческий бухучет».

Корреспондент: С узконаправленным деловым английским более или менее все ясно. Это – бухучет…

Сахневич С. В.: Есть еще одно направление: подготовка к сдаче для получения сертификата в какой-то определенной профессии. В финансах это – CFA, в той же бухгалтерии – CMA и CPA, в маркетинге это – CIM, в области IT – CCIP и так далее.

Корреспондент: Это – трэш!

Сахневич С. В.: Это – интересный трэш! Challenge!

Какие темы в BEC?

Корреспондент: С общим деловым английским мне ясно, это сдача сертификатов BEC – Preliminary, Vantage и Higher. Можете просто поделиться темами, которые там присутствуют?

Сахневич С. В.: Time management: the importance of punctuality in all aspects of work; Time management: how to prioritize tasks when returning to work after a week’s absence; Recruitment:how to ensure that job advertisements attract appropriate applicants; Recruitment: how to attract good staff in areas where there is a skills shortage; Staff management: how to achieve and maintain high motivation among a workforce; Staff management: how to deal with an employee who lacks motivation; Staff management: how to make successful use of temporary staff contracts; Personnel management: how to ensure that part-time staff are treated fairly; Training: how to monitor internal staff training schemes effectively; Training: how to ensure that money spent on staff training is a good investment; Skills: how to check a job applicant’s skills quickly and effectively; Career development: the importance of acquiring a range of skills throughout your career; Career planning: how to decide when it is time to look for a new job; Communication: the importance of ensuring that e-mail and Internet services are used efficiently at work…