конструкция will be в будущем времени
Здесь возникает вопрос: конструкция will be в будущем времени: will без be.
Из серии: как быстро выучить английский язык самостоятельно с нуля в домашних условиях. И подтянуть английский ребенку.
63.1.Так будет понятно: will переводится как «буду» или просто русским глаголом во будущем времени, когда после will имеет место глагол.конструкция will be в будущем времени.
If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attractinvestment, and tourism will thrive again.
Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынки будут функционировать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать.
Your experience will ensure that our proceedings will be skillfully conducted.
Ваш опыт явится гарантией того, что наша работа будет проводиться под умелым руководством.
конструкция will be в будущем времени: не только will
63.1.1. На месте will может быть любой другой модальный глагол – can, could, may, might, must, ought to, shall, should, will, would.
…I’m afraid of what it could mean for you…
…Я боюсь, что это может для тебя многое значить…
…that love-gages may take strange shapes.
…что борьба за любимого человека может принять такие странные формы.
We can bark but we cannot bite
Мы ничего не можем, кроме того, как болтать…
…he must make what he can…
…он должен сделать то, что он может…
What you ought to say is, “If the Lord wants us to, we shall live and do this or that”.
“Если господь хочет от нас что-то, мы должны жить и делать то, что он от нас хочет” – вот что вы должны сказать.
‘I ought to go,’ she said.
‘Мне надо идти, ’ сказала она.
The bravest man might shrink from him…
Самый смелый человек может избегать встреч с ним…
You must dismiss Jonas Wilkerson.
Ты должен уволить Джонаса Уилкерсона.
‘You must wait – you must wait,’ Miss Tina mournfully moralized…
‘Ты должен ждать – ты должен ждать, ’ заунывно поучала госпожа Тина…
Justice and freedom shall prevail.
Должны восторжествовать справедливость и свобода.
конструкция will be в будущем времени: will без be.
63.2. Возможно, вас это заинтересует: will be переводится как «буду» или просто русским глаголом во будущем времени и используется, когда после will нет глагола. Вот в чем дело:
North Carolina weather this morning will be unseasonably cool.
Погода в Северной Каролине этим утром будет не по сезону прохладной.
The Unit’s performance will be evaluated and its mandate will be reviewed by States Parties at the Seventh Review Conference.
Эффективность Группы будет оценена, а ее мандат будет разобран государствами-участниками на седьмой обзорной Конференции.
Currently vacant core budget posts will be frozen.
Должности, финансируемые по линии основного бюджета, которые в настоящее время являются вакантными, будут заморожены.
There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.
Будут войны, будет упадок, будут стихийные бедствия.
Не только will
63.2.1. А знаете, что в этом самое лучшее? На месте will может быть любой другой модальный глагол – can be, could be, may be, might be, must be, ough to be, shall be, should be, will be, would be.
Science can be heroic…
Наука может быть героической…
…I feel as if it would be treating you unfairly…
…меня не оставляет такое чувство, как будто это будет несправедливо по отношению к тебе…
Letters can also be written in such a way – though this technique is usually more advisable over the telephone…
Письма тоже можно писать таким способом – хотя этот метод больше подходит для телефона…
…suffering cannot always be explained in its educational and disciplinary effect.
…страдания не всегда могут объяснены с точки зрения науки.
…the sound of thousands of people praising God could be heard for miles around.
…голоса тысяч людей, славящих господа можно было слышать на много милей вокруг.
Why things break down, how failures could be avoided…
Почему ломаются вещи, как можно избежать неудач…
Getting back to profitability may not always be this simple…
Возвращение к прибыльной деятельности не всегда может оказаться таким лёгким делом…
…otherwise, it might not be concluded for months.
…в противном случае, он может оставаться неподписанным в течение долгих месяцев.
No mistakes! It must be perfect.
Никаких ошибок. Он должен быть безукоризненным.
…it should be she, she only, who might show me the place.
… должна быть она, только она могла бы показать мне место.
No one shall be greater than all.
Никто не должен ставить себя выше, других.
Итак: тесты на закрепление темы, чтобы подтянуть английский ребенку.
- Both______________________.
(a) will happen, but this situation will be undulate (b) will happen, but this situation will undulate (c) will be happen, but this situation will be undulate (d) will be happen, but this situation will undulate
- Prices________________________.
(a) will grow faster, inflation will rise, unemployment will grow and military spending will increase
(b) will grow faster, inflation will rise, unemployment will grow and military spending will increase
(c) will grow faster, inflation will be rise, unemployment will grow and military spending will increase
(d) will grow faster, inflation will rise, unemployment will grow and military spending will be increase
- The artificial gains___________________.
(a) will disappear, there will again be losses, and some firms will be find that prices will not even cover costs
(b) will be disappear, there will again be losses, and some firms will find that prices will not even cover costs
(c) will disappear, there will again be losses, and some firms will find that prices will not even cover costs
(d) will disappear, there will again be losses, and some firms will be find that prices will not even cover costs
- Storing food with a sharp warming_________________-.
(a) will be extremely difficult – they will rot, will be damaged by pests or will burn
(b) will extremely difficult – they will rot, will be damaged by pests or will burn
(c) will be extremely difficult – they will rot, will damaged by pests or will burn
(d) will be extremely difficult – they will rot, will be damaged by pests or will be burn
- These_________________.
(a) will be measures everyone will be see
(b) will be measures everyone will see
(c) will measures everyone will see
(d) will measures everyone will be see
- Most_________________.
(a) will fail, only few will be successful
(b) will fail, only few will successful
(c) will be fail, only few will be successful
(d) will be fail, only few will successful
- Our forests_________________.
(a) will be survive, but they will be different (b) will survive, but they will different
(c) will be survive, but they will be different (d) will survive, but they will be different
- About who________________ shortly.
(a) will occupy this position will be announced (b) will be occupy this position will be announced (c) will occupy this position will announced (d) will be occupy this position will be announced
- That___________________.
(a) will be tomorrow, time will be tell (b) will tomorrow, time will tell
(c) will be tomorrow, time will tell (d) will be tomorrow, time will be tell
- Gradually muscles_______________.
(a) will be strengthen, efficiency of work will increase, emotional background will improve, and vitality will enhance
(b) will strengthen, efficiency of work will increase, emotional background will be improve, and vitality will enhance
(c) will strengthen, efficiency of work will increase, emotional background will improve, and vitality will enhance
(d) will strengthen, efficiency of work will increase, emotional background will improve, and vitality will be enhance
